句间：把精听、精读和写作放在同一个桌面工作区

学习一段外语材料时，我常在三个动作之间来回切换：反复听一句、读懂其中的词句，再试着自己写出来。句间（Jujian Language Studio）是围绕这条流程开发的 Windows 桌面工具，支持日语和英语。项目源码和安装步骤放在 GitHub；仓库提供可克隆源码，不包含个人学习数据、模型权重或可直接下载的 EXE。

我负责提出学习需求、决定界面取舍并用实际材料检查交互；代码开发和迭代使用了 AI 辅助。下图均截自真实应用，内容为自编或隔离的演示材料，不代表模型生成质量。

听：视频和相邻句子都要看得见

句间精听页面：比例视频、连续双语字幕卡片和播放控制

精听页把视频放在上方，保持原始比例；下方是一句一张的连续字幕卡片。播放时跟随当前句，手动滚动后暂停跟随，方便回看上下文。上一句、下一句、暂停、循环和重播当前句都有快捷键。逐词高亮的延迟可以调整，用来补偿字幕时间戳与听感的偏差。

转写使用本机 Whisper。英语长段可以依据已有逐词时间戳，结合停顿和标点整理成较短的练习单元；本地模型提出的切点仍由程序检查覆盖和长度，人工校过的内容会被保护。一次约七分钟的本地样例从 38 段整理为 74 个练习单元。这只是单个样例，不能当作识别准确率或学习效果评测。

读：把自己的文章放进精读

句间日语精读页面：自编演示文章、注音和词句操作

阅读页支持日语和英语文章。日语可显示注音并查看词句解释；英语可点词查询、保存词汇和原句。文章题目与正文分别填写，也可以导入 TXT 或 Markdown。保存前先看排版预览；可选的 AI 段落整理只处理换行，原文已分段时可能没有明显变化，结果仍需核对。

个人文章可以放进自建文件夹，在“我的文章”中按文件夹浏览、搜索、移动或删除；小目录仍可快速切换来源。截图使用仓库内独立编写的演示文章，没有展示个人资料。文章与阅读记录留在本机，当前没有文章网址抓取或跨设备同步。

写：草稿、题目和素材留在一起

句间写作页面：托福演示题目、英语草稿和素材卡片

写作页保留日英草稿、题目、表达素材和模型反馈入口。英语编辑器使用衬线字体和较舒展的行距；托福邮件与学术讨论练习按题面展示。素材先归属当前作文，确实需要跨作文复用时再收藏。模型建议可以帮助检查表达，但不应被当成官方词表或分数保证；截图中的题目和草稿是隔离演示内容。

安装、配置与验证边界

句间设置页面：快捷键与翻译、解释、写作模型配置

源码版在 Windows 上使用 64 位 Python 3.11，按仓库 README 运行 setup.ps1，随后运行 run.cmd。翻译、解释和写作可分别选云端兼容接口或本地 Ollama；云端 API Key 在应用设置中录入，保存在 Windows 凭据管理器。Whisper 转写与聊天接口是独立流程。

已安装的正式版是 v0.2.0。 公开源码还包含此后完成的个人文章文件夹管理、导入交互调整和新图标；这些改动已在源码预览及针对性检查中验证，尚未重新打包进正式 EXE。此前的目录式打包版通过了发布检查，本文新增阅读截图来自隔离的源码演示。模型解释、译文、作文反馈以及不同媒体的时间戳仍可能有错，使用时需要回到原文和原音频核对。